La Constitució serà un poema o no serà
By poesil on 01/25/08, 48 25 Friday, 11:48 - Insòlits - Permalink
This post is also available in: Spanish French Italian PortugueseEl 31 de gener –Dia de la Poesia- a les 11.30h a Brussel·les, el Col·lectiu de Poetes d’aquesta ciutat presentarà al Parlament Europeu el Preàmbul i els primers articles de la constitució europea versificada.
Tot un gest de compromís polític per part dels poetes que desafien resucitar en vers la malmesa constitució europea. David Reybrouck, Peter Vermeersch, Geert van Istendael, el raper Manza, Laurence Vielle i Xavier Queipo són els poetes que portaran a terme aquesta il·lusió insòlita. La Constitució poètica pretén “retornar la discussió sobre els principis fonamentals d'Europa al seu lloc: l'esfera pública dels ciutadans lliures i compromesos”.
“La idea va néixer fa pocs mesos” a Passa Porta, la Casa Internacional de la Literatura de Brusel·les, ens informa Piot Joostens, el seu responsable de premsa, “amb la voluntad que la constitución es versifiqui en diversos idiomes, entre els quals figurarà per exemple el neerlandès, el francès o fins i tot l’espanyol o el gallec”. Des del col·lectiu s'especifica que “és la primera vegada que es llancen a l'aventura de versificar textos legals i que, en tot cas, se centren més en els aspectes simbòlics que en els purament tècnics”. Un exemple confirmat és el del poeta espanyol Xavier Queipo, qui s'ocupa en aquests moments de versificar un article sobre la composició d'Europa en pobles i un altre sobre les seves llengües. Queipo escriu en gallec, una llengua oficial a Espanya, que encara no ho és a l’UE, i aclareix que la versificació “no sempre és a l'estil clàssic, sinó que en moltes ocasions utilitza el vers lliure”.
“Ara com ara ens centrem en els principis, perquè el que ens resulta més interessant són les bases de la convivència comuna”, subratlla Queipo, que afegeix que també han començat a llegir altres constitucions com la sud-africana. “El fracàs de la constitució i el desordre polític de Bèlgica -que ha passat més de sis mesos sense govern- ens han impulsat cap a aquesta iniciativa”, aclareix. “Ja que els polítics han fracassat, nosaltres ens dirigim més als pobles que a l'estament dels mandataris polítics”, conclou aquest biòleg i escriptor resident a Brussel·les des de 1989 i a qui treballar en vaixells de pesca a l’Àrtic li va fer despertar la seva activitat creativa.
A l'abril de 2009 –dos mesos abans de les pròximes eleccions europees- es presentarà solemnement la Declaració de la Constitució europea en vers i es preveu l'edició d'un volum al que se li donarà màxima difusió gràcies als mitjans d’Europalia i el Moviment europeu de Bèlgica, impulsors també de la iniciativa.
Par assistir a les cerimònies o obtenir més informació, podeu adreçar-vos a vanwayenbergh@europese-beweging.be o trucar al 0032 (0)2 231 06 22.
Xavier Queipo (Foto, Ce Tomé)
“La idea va néixer fa pocs mesos” a Passa Porta, la Casa Internacional de la Literatura de Brusel·les, ens informa Piot Joostens, el seu responsable de premsa, “amb la voluntad que la constitución es versifiqui en diversos idiomes, entre els quals figurarà per exemple el neerlandès, el francès o fins i tot l’espanyol o el gallec”. Des del col·lectiu s'especifica que “és la primera vegada que es llancen a l'aventura de versificar textos legals i que, en tot cas, se centren més en els aspectes simbòlics que en els purament tècnics”. Un exemple confirmat és el del poeta espanyol Xavier Queipo, qui s'ocupa en aquests moments de versificar un article sobre la composició d'Europa en pobles i un altre sobre les seves llengües. Queipo escriu en gallec, una llengua oficial a Espanya, que encara no ho és a l’UE, i aclareix que la versificació “no sempre és a l'estil clàssic, sinó que en moltes ocasions utilitza el vers lliure”.
“Ara com ara ens centrem en els principis, perquè el que ens resulta més interessant són les bases de la convivència comuna”, subratlla Queipo, que afegeix que també han començat a llegir altres constitucions com la sud-africana. “El fracàs de la constitució i el desordre polític de Bèlgica -que ha passat més de sis mesos sense govern- ens han impulsat cap a aquesta iniciativa”, aclareix. “Ja que els polítics han fracassat, nosaltres ens dirigim més als pobles que a l'estament dels mandataris polítics”, conclou aquest biòleg i escriptor resident a Brussel·les des de 1989 i a qui treballar en vaixells de pesca a l’Àrtic li va fer despertar la seva activitat creativa.A l'abril de 2009 –dos mesos abans de les pròximes eleccions europees- es presentarà solemnement la Declaració de la Constitució europea en vers i es preveu l'edició d'un volum al que se li donarà màxima difusió gràcies als mitjans d’Europalia i el Moviment europeu de Bèlgica, impulsors també de la iniciativa.
Par assistir a les cerimònies o obtenir més informació, podeu adreçar-vos a vanwayenbergh@europese-beweging.be o trucar al 0032 (0)2 231 06 22.
Xavier Queipo (Foto, Ce Tomé)
Comments