babelblogs

hosted by cafebabel.com

Ilaria La Commare. Poésie en mouvement

Thursday, March 26 2009 Par Alberti | Éfémérides

This post is also available in: English Spanish Italian

Ilaria, notre collègue de rédaction pendant longtemps, nous a quitté à trente ans la semaine dernière dans un geste de désespération ou de courage, laissant ses amis dans la tristesse. Sa vie s’est produite sous le signe de l’engagement, matérialisé surtout dans le journalisme d’enquête. Mais Ilaria La Commare n’était pas une simple journaliste. Elle fut une écrivaine raffinnée et une poète, notamment.

Lire la suite ...

Redécollage avec Matt

Monday, July 21 2008 Par Alberti | Insolites

This post is also available in: Spanish Italian Portuguese

Matt veut gagner du pognon, mais il préfère le faire en nous prêtant sa pêche. Deux vidéos et une idée simple comme seulement les visions savent l'être. Tout le monde dance et..... il rallume le sooooonn!

Lire la suite ...

Thomas Nispola: surréalisme contemporain

Monday, March 10 2008 Par Alberti | Petits fours

This post is also available in: Catalan Spanish Italian Portuguese

Entre Allan Poe et Verlaine, toout en passant par la génération du Vingt-sept espagnole, Thomas Nispola, voix contemporaine de Toulouse, nous offre ses vers repmplis d’inquiétude.

Lire la suite ...

Antonio Gamoneda: “La poésie ne change pas le monde, mais elle affine et intensifie les consciences”

Monday, March 3 2008 Par Alberti | Général | un commentaire

This post is also available in: Catalan Spanish Italian Portuguese

Nous parlons poésie avec Antonio Gamoneda (76 ans) dans l’hôtel principal de San Roque (en Andalousie), où il prend quelques heures de repos avant de donner une conférence littéraire. En bon transmetteur de sensations, quand il parle, ce vétéran créateur surprend encore non seulement grâce à sa capacité poétique, mais aussi par n sens de l’humilité sans parures.

Lire la suite ...

Festival de Perfopoésie à Séville

Tuesday, February 19 2008 Par Alberti | Agenda

This post is also available in: Catalan Spanish

La Perfopoésie est un terme qui n'existe pas mais dont la naissance sera matérialisée à Séville entre le 21 et le 24 février 2008 en amalgamant poésie et performance.

Lire la suite ...

La Constitution sera un poème ou ne sera pas

Thursday, January 24 2008 Par Alberti | Insolites | un commentaire

This post is also available in: Catalan Spanish Italian Portuguese

Le 31 janvier –Journée de la Poésie- à 11.30h à Bruxelles, le Collectif de Poètes Bruxellois multilingue présentera au Parlement Européen le Préambule et les premiers articles de la constitution européenne versifiée.

Lire la suite ...

Henri Chopin et Jordi Pope dans le souvenir

Tuesday, January 15 2008 Par Alberti | Éfémérides

This post is also available in: Catalan Spanish Italian Portuguese

Quelques études commencent à le prouver. L’après-Fêtes de Noël c’est quand les gens meurent le plus. Les poètes, toujours plus vulnérables à tout, ne font pas l’exception. En ce mois nous avons perdu la présence de deux personnalités inimitables de la poésie contemporaine: Henri Chopin et Jordi Pope.

Lire la suite ...

AJO: Striptease cardiovasculaire à base de micro-poésie

Friday, January 11 2008 Par Alberti | Les derniers seront les meilleurs | un commentaire

This post is also available in: Catalan Spanish Portuguese

Striptease Cardiovasculaire, c’est le nom des spectacles d’une micro-poète espagnole qui répond au nom deAJO (« AIL »). Son oeuvre fait la une des nuits de l’underground chic de Madrid et ses dards poétiques représentent une ode à la liberté créative sans égal. Elle est subtile, ajustée, précise, cuisante. Pure irrévérence face aux formalismes lyriques. AJO, c’est l’extra-académicienne que les académiciens ne perdent plus de vue.

Lire la suite ...

Accroche-toi au Slam à Trieste

Wednesday, January 9 2008 Par Alberti | Agenda | un commentaire

This post is also available in: Catalan Spanish Italian Portuguese

<p class="MsoNormal">Ville de la mitteleuropa, lieu d'inspiration poétique pour nombreuses personnalités du passé, Trieste vit une période de grand dynamisme littéraire, et surtout poétique. Maintenant, elle acueille la troisième édition du Trieste Poetry Slam.

Lire la suite ...

Tarek Eltayeb: “Nagib Mahfuz me demandait de lire mes poèmes”

Sunday, January 6 2008 Par Alberti | Profils européens | un commentaire

This post is also available in: Spanish Italian Portuguese

Scintillant décembre à Vienne. Café Ritter, un des historiques de cette ville. Entre une visite au marché de Noël et une escapade au Musée Léopold, où respirer les airs de nouvelle vague artistique du début de Xxe siècle, avec notemment les tableaux de Shiele et Gustav Klimt, nous trouvons le moyen de rencontrer Tarek Eltayeb, un des poètes égyptiens les plus réputés du moment.

Lire la suite ...

Allègre fin 2007 !

Tuesday, December 18 2007 Par Alberti | Petits fours

This post is also available in: Catalan Spanish Italian Portuguese

Dernière proposition de l'année 2007: 2 poèmes du poète portuguais Manuel Alegre. Nous vous souhaitons toute la poésie et toute la compagnie pour ce passage d'aun rivage à l'autre de 2007 en 2008.

Lire la suite ...

L’amour dans les rues de Lisbonne

Monday, December 17 2007 Par Alberti | Murs d'Europe | un commentaire

This post is also available in: Catalan Spanish Italian

¡Maintenant on sait que ce que le poète veut faire c’est “déflorer” son aimée, emporter avec lui sa fleur, au virginité. Vous imaginez l’expression de la mère de la jeune à qui cet amoureux a dédié les vers tagués face à sa maison de Lisbonne ?

Lire la suite ...

Rafael Alberti atteint les 105 ans dans l'anonymat européen

Tuesday, December 11 2007 Par Alberti | Profils européens | 2 commentaires

This post is also available in: Catalan Spanish Italian

Cela surprend de voir Rafael Alberti, le plus agé de sa génération artistique, celui qui voyagea le plus et cultiva le mieux ses amitiés au-delà des frontières espagnoles, se perdre dans l'anonymat devant des noms comme García Lorca, Buñuel, ou Dalí.

Lire la suite ...

Berlín-Barcelona: un transfert poétique

Thursday, November 22 2007 Par Alberti | Agenda

This post is also available in: Catalan Spanish Italian Portuguese

Sous ce titre, Barcelone acueillera des représentants de premier ordre de la scène poétique expérimentale de Berlin du 12 au 15 décembre. Quatre jours de lectures poétiques, d'échanges, de collaborations spéciales entre poètes y artistes, de projections et de complicités littéraires entre ces deux villes. La poésie de Berlin occupera divers espaces de Barcelone en compagnie de spectacles de musique, de performances, vidéos, electronique et cinéma.

Lire la suite ...

La poésie bilingue de Rafael Alberti

Wednesday, November 14 2007 Par Alberti | Profils européens | 2 commentaires

This post is also available in: Catalan Spanish Italian Portuguese

Il fut un voyageur constant et, malgré lui, un exilé encore plus constant, à cause de son appartenance au Parti Communiste d'Espagne et sa participation active pendant la guerre civile espagnole (1936-1939) en faveur de la II République.

Lire la suite ...

Antonello Faretta: “Grâce au cinéma je marche à nouveau”

Friday, October 26 2007 Par Alberti | Les derniers seront les meilleurs

This post is also available in: Catalan Spanish Italian Portuguese

Antonello Faretta, le réalisateur de Nine poems in Basilicata, un film autour des poèmes de l'écrivain newyorquais John Giorno, se confesse à nous et nous parle ciné, vers et vie en plein automne sur la place du MACBA à Barcelone.

Lire la suite ...

Journées Miguel Torga à Paris

Thursday, October 11 2007 Par Alberti | Agenda | un commentaire

This post is also available in: Spanish Italian Portuguese

Pour Torga la Péninsule Ibérique devrait être une collectivité de Nations unies tellurique et spatialement dans un seul esprit.

Lire la suite ...

La poésie se transforme en cinéma

Monday, September 24 2007 Par Alberti | Agenda | 2 commentaires

This post is also available in: Catalan Spanish Italian

Les 28 et 29 septembre, Barcelone acueillera la visite du poète newyorquais John Giorno (1936). Il assistera à l'avantpremière mondiale du film que le cinéaste italien Antonello Faretta (1973) à réalisé sur la base de 9 poèmes de Giorno.

Lire la suite ...

I Festival International de poésie de Paris

Friday, September 7 2007 Par Alberti | Agenda | 2 commentaires

This post is also available in: Catalan Spanish Italian

Le but de cette rencontre internationale “n'est ni de se présenter comme atout touristique pour la ville, ni d'animer les soirées parisiennes, mais plutôt de promouvoir le brassage pour favoriser la création poétique”, insiste-t-on depuis l'organisation qui, malgré l'aide prêtée par l'UNESCO et la mairie du 20ème arrondissment de Paris, s'est sentie “seule” à l'heure du financement. D'ailleurs, pour l'instant, on ne sait pas si la périodicité sera annuelle ou biénale

Lire la suite ...

Rilke, le poète apatride européen

Tuesday, August 28 2007 Par Alberti | Profils européens

This post is also available in: Catalan Spanish Italian Portuguese

Après la I Guerre Mondiale et la disparition de l’Empire Austro-hongrois, il devint un apatride. De là qu’on puisse le considérer un des premiers poètes purement européens de notre époque moderne, un individu démuni de toute passion nationaliste si chère à ses contemporains.

Lire la suite ...

- page 1 de 2